Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde. |
| WLC | זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמֹּ֥ול לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃ |
| Trans. | zō’ṯ bərîṯî ’ăšer tišəmərû bênî ûḇênêḵem ûḇên zarə‘ăḵā ’aḥăreyḵā himmwōl lāḵem kāl-zāḵār: |
| AC | י זאת בריתי אשר תשמרו ביני וביניכם ובין זרעך אחריך המול לכם כל זכר |
| ASV | This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised. |
| BE | And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision. |
| Darby | This is my covenant which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee -- that every male among you be circumcised. |
| ELB05 | Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: alles Männliche werde bei euch beschnitten; |
| LSG | C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis. |
| Sch | Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden. |
| Web | This is my covenant, which ye shall keep between me and you, and thy seed after thee; Every male-child among you shall be circumcised. |
